Extrinsic polarity cues control lamination versus cluster-based organization in vertebrate retinal development