Assessing the Mechanism of Action of Synthetic Nanoengineered Antimicrobial Polymers against the Bacterial Membrane of Pseudomonas aeruginosa