Laterality, sexual dimorphism, and human vagal projectome heterogeneity shape neuromodulation to vagus nerve stimulation